LAWAKU | らわく和文化体験（インバウンド）&cafe（カフェ）山口市湯田温泉

LAWAKUについて

「LAWAKU」は、日本伝統の和菓子
「ねりきり」づくり体験や、
和の装いに親しむ着物体験など、
和文化と季節のお茶を
お楽しみいただける空間です。
また、「ナチュラル山口」をテーマに、
無添加・無着色・無漂白・砂糖不使用の
ドライフルーツ＆ベジタブルの
製造・販売も行い、
「体にやさしい美味しさ」を
みなさまにお届けしています。

日本の「良いもの」を
伝えたい

「安心安全な和菓子を小さな子どもたちに、海外の人たちに楽しんでもらいたい」、その思いからたどりついたのが、LAWAKUの「ナチュラル和菓子（ねりきり）」。フルーツと野菜から抽出したパウダーで色付けした、体にやさしい和菓子です。また、「ねりきり」は、その美味しさだけでなく、かわいらしく繊細な形も魅力。この形をつくりだす日本伝統の技もご体験いただきたく、「ナチュラル和菓子づくり体験ワークショップ」も行なっております。
色付け用パウダーに加工する前のドライフルーツ＆ベジタブルも大好評。素材本来の甘みや旨み、香りをぎゅっと凝縮した美味しさは、そのまま食べて、お料理やスイーツに使って、紅茶やお酒にそえて…といろんな形でお楽しみいただけます。

Share the “good things” about Japan.

I want to share with you the good things about Japan. I had a thought that I want young children and foreigner people to enjoy Japanese wagashi. With that in mind, Lawaku presents Japanese natural wagashi, “Nerikiri”. The color is from powdered extract from fruits and vegetables. “Nerikiri” is not only delicious but comes in a variety of shapes, including many kinds of flowers. We also have a “Japanese Natural Wagashi Making Workshop” to experience traditional techniques for creating these shapes. Dried fruits and vegetables are also very popular. The delicious flavor, natural sweetness and light fragrance means it can be enjoyed in many ways, such as in cooking, sweets or even served with tea or sake.

和文化体験

小さなお子さまから海外からのお客さままで、幅広い方に日本の文化を楽しんでいただけるよう、ナチュラル和菓子づくりや茶道、和装着付けなど多彩な体験メニューをご用意しております。慌ただしい日常を飛び出して、ひと時の心ときめく和体験をぜひどうぞ。

感染対策のご案内

和文化体験は少人数で行っています。
参加者に手洗い、消毒、手袋・マスク着用をお願いしています。
着物体験は、お一人ごとに洗濯し、清潔な着物を着ていただきます。
カフェは、席数を減らし、使い捨て容器でご提供しております。
テイクアウトも可能です。

子どもも大人も手軽に
楽しめる

手軽に和文化を体験できるコースは全部で6つ。可愛らしい色と形が魅力の「ねりきり」をつくる「ナチュラル和菓子づくり体験」（つくる和菓子は月替わり）、抹茶の味わいや所作にふれられる茶道体験、和の装いを楽しむ着物体験などを組み合わせたコースからお好みのものをお選びください。技や作法を学ぶのではなく、「和に親しむ」ことを目的にした和菓子づくり体験や茶道体験は小さなお子さまも大歓迎。着物のまま街歩きするコースは、湯田温泉観光に来られたお客さまにおすすめです。LAWAKUの和文化体験は、「どなたでも気軽に楽しめる」のが最大の魅力です。

Easy for children and adults to enjoy

We provide 6 courses so anyone can easily experience Japanese culture. You can choose any course that seems interesting, such as “Japanese Natural Wagashi Making (monthly based on season), “sado”, which you can experience the taste of tea and culture or “kimono”, which you can wear some traditional Japanese clothes. Our purpose is to help people “get closer to Japanese” instead of focusing strictly on manners. We recommend the course you can walk around the city wearing a kimono and visiting the Yuda Onsen for sightseeing. The biggest attraction point of LAWAKU’s Japanese culture experience is that anyone can enjoy it casually.

COURSE

和文化を楽しめるコースは全部で6つ。
コース名には日本で愛される花の名前をつけました。

菊

3,000円

ナチュラル和菓子
茶道体験
所要時間約 40 分

椿

6,000円

着物
ナチュラル和菓子
茶道体験
所要時間約 1 時間半

藤

5,000円

着物
街歩きフリータイム
和菓子とお茶付き
(和菓子作り体験なし)
所要時間約 2 時間

梅

15,000円

椿
ツアーガイド
湯田温泉パワースポット巡り
所要時間約 4 時間

桜

30,000円

椿
ガイド付き湯田温泉観光
日本料理（ベジタリアン対応可）
所要時間約 5 時間

花暦～マリアージュ～

3,000円

季節の和菓子 3 個
季節のドリンク
所要時間約 1 時間半

オプション

*全ての金額は税別表示となります。
簡単ヘアセット	¥3,000
撮影データ2枚	¥3,000
高画質撮影	¥15,000
街歩き 1 時間毎	¥1,000

ご予約はこちらから

CAFE LAWAKU

2020年3月4日、湯田温泉通りに「CAFE LAWAKU」誕生。

自由に和文化を楽しむカフェ

築70年以上の古民家をリノベーションした「CAFE LAWAKU」。店内には古い建物ならではの雰囲気や庭木を生かしたいわゆる「映えスポット」が点在します。手づくりしたナチュラル和菓子を撮るも良し、着物姿を写すも良し。思うままにお楽しみください。
また、「CAFE LAWAKU」では、「パワースポットめぐり」や「史跡めぐり」など湯田温泉の楽しみ方もご案内いたします。ご希望の方はお声かけくださいませ。

The Café you can enjoy Japanese culture freely

“CAFÉ LAWAKU” is a renovation of an old private house that is over 70 years old. The old house has a lot of “Installation spots” that make use of the atmosphere and garden trees unique to an old building. Please feel free to take photos of handmade natural wagashi or your kimono, and enjoy as you like.
Also, “CAFÉ LAWAKU” can give you a “Power Spot Tour”, “Historical Site Tour” or even how to enjoy the Yuda Onsen. Please let us know if we can be of assistance.

ご予約

ACCESS

屋号	LAWAKU
代表	酒向淳子（sako junko）
住所	753-0058 山口市下市町１３－４５
電話番号	083-902-6454
FAX	083-902-6454
営業時間	10:00〜17:00
定休日	不定休 ※営業カレンダーをご覧ください

営業カレンダー

「和」に親しむ、
「和」を楽しむ。

LAWAKUについて

日本の「良いもの」を
伝えたい

Share the “good things” about Japan.